Exemplo: Valgui la redundància, però cal insistir en aquest punt important.
Definição
"Valgui la redundància" é uma expressão usada para indicar que uma repetição ou uma informação já mencionada é intencional e serve para enfatizar ou reforçar uma ideia importante.
Traduções
Pardon the redundancy
Valga la redundancia
Om de herhaling te verontschuldigen
Pardonnez la redondance
Verzeihung für die Wiederholung
Etimologia
A expressão "Valgui la redundància" vem do catalão, onde 'valgui' é uma forma do verbo 'valer', significando 'que valha', e 'redundància' significa 'redundância' ou repetição. Ela é usada para justificar uma repetição que ajuda a reforçar a mensagem.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Valgui la redundància" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
